1 00:00:14,766 --> 00:00:15,475 Praat met mij. 2 00:00:15,642 --> 00:00:20,313 Jack maakte duidelijk dat dit de enige manier was bewijs krijgen is als CTU er buiten blijft. 3 00:00:20,480 --> 00:00:23,316 - We weten niet of hij nog leeft. - Hij is op een open kanaal. 4 00:00:23,483 --> 00:00:25,985 Je kunt het niet traceren, maar je kunt met hem praten. 5 00:00:26,945 --> 00:00:28,988 - Michelle. - Nee, Jack, het is Tony. 6 00:00:29,155 --> 00:00:32,784 De president vroeg mij om bewijs dat de opname op Cyprus nep was. 7 00:00:32,951 --> 00:00:36,204 De man die het bewijs kan leveren zal alleen met mij omgaan. 8 00:00:36,371 --> 00:00:38,540 Hoe weten we dat hij je niet gebruikt? 9 00:00:38,707 --> 00:00:41,918 Tien commando's probeerden hem te vermoorden om te voorkomen dat hij een deal met mij zou sluiten. 10 00:00:42,085 --> 00:00:42,836 Jac. 11 00:00:43,002 --> 00:00:47,215 - Ik ga het niet redden. - Vertel me gewoon waar het bewijsmateriaal nu is. 12 00:00:47,382 --> 00:00:49,467 Het staat op een geheugenchip. 13 00:00:49,634 --> 00:00:54,305 De bronopnamen bewijzen dat de Cyprus-audio nep is. 14 00:00:54,472 --> 00:00:56,474 Waar is de geheugenchip? 15 00:00:56,641 --> 00:00:58,351 Binnen... 16 00:00:58,518 --> 00:01:01,479 Kom op, Wallace. Binnen waar? 17 00:01:02,772 --> 00:01:04,315 Arts. 18 00:01:04,482 --> 00:01:06,526 Hij is dood. 19 00:01:09,696 --> 00:01:11,823 Wij hebben de chip. 20 00:01:12,282 --> 00:01:14,284 Onze vliegtuigen zijn boven de Atlantische Oceaan. 21 00:01:14,451 --> 00:01:17,287 Ze zullen bereiken hun doelstellingen in drie uur. 22 00:01:17,454 --> 00:01:21,332 De minister van Defensie wil weten hoe lang nog 23 00:01:21,499 --> 00:01:24,377 Je geeft Jack Bauer de tijd om die tape te weerleggen. 24 00:01:24,544 --> 00:01:29,007 Jack Bauer heeft dat tot die tijd gedaan de vliegtuigen beginnen bommen af te werpen. 25 00:01:29,174 --> 00:01:32,761 Vanuit het oogpunt van de secretaris dat is de handen van de DOD binden. 26 00:01:32,927 --> 00:01:35,305 We gaan elk moment dat we hebben benutten. 27 00:01:35,472 --> 00:01:38,683 - Dat zal hij niet leuk vinden. - Dat is zijn probleem. 28 00:01:47,692 --> 00:01:50,945 Om de voordelen te kunnen benutten van een verrassingsaanval, 29 00:01:51,112 --> 00:01:54,991 We hebben twaalf bommensquadrons gelanceerd vanuit drie Amerikaanse bases. 30 00:01:55,158 --> 00:02:01,998 Maar vanaf daar zullen de eerste luchtaanvallen worden uitgevoerd onze bases in de regio hier, hier en hier. 31 00:02:03,833 --> 00:02:08,087 Uw verzoek was om luchtaanvallen te starten vóór uw adres aan de natie. 32 00:02:08,254 --> 00:02:10,340 Ik weet waar ik om vroeg. 33 00:02:13,176 --> 00:02:15,178 Dat kwam verkeerd uit. 34 00:02:15,345 --> 00:02:19,974 Je hebt opmerkelijk werk verricht onze troepen op zo’n korte termijn te mobiliseren. 35 00:02:20,141 --> 00:02:21,726 Dank u, meneer. 36 00:02:21,893 --> 00:02:27,732 Mijnheer de Voorzitter, is het eerlijk om aan te nemen? dat je nog steeds achter de aanval zit? 37 00:02:27,899 --> 00:02:31,569 Omdat ik een dubbelzinnigheid bespeur. 38 00:02:33,613 --> 00:02:38,451 Ik zei tegen de vice-president: maar ik heb dit niet met de rest van jullie gedeeld. 39 00:02:39,410 --> 00:02:43,790 Jack Bauer, de meest verantwoordelijke CTU-agent voor het vinden van de atoombom, 40 00:02:43,957 --> 00:02:46,751 gelooft dat de audio van Cyprus verzonnen is. 41 00:02:46,918 --> 00:02:50,880 - Bauer heeft geen hard bewijs? - Op dit moment niet. 42 00:02:51,047 --> 00:02:57,220 Dit strijdplan vereist dat we de vijand met een aanval van overweldigende kracht. 43 00:02:57,387 --> 00:03:00,890 Dat voordeel gaan we verliezen als we nog langer wachten. 44 00:03:01,057 --> 00:03:04,811 De doellanden zullen hun verdediging mobiliseren 45 00:03:04,978 --> 00:03:09,107 en ons aantal slachtoffers zal toenemen op de lange termijn. 46 00:03:09,274 --> 00:03:12,277 - Met hoeveel? - Maximaal 20.000 troepen. 47 00:03:24,122 --> 00:03:26,541 Dan hebben wij geen keus 48 00:03:26,708 --> 00:03:30,128 maar om door te gaan met het plan zoals vermeld. 49 00:03:33,965 --> 00:03:38,887 Wat ik tegen de president te zeggen heb zal wel zo zijn een directe impact op de vergadering waar hij deel van uitmaakt. 50 00:03:39,053 --> 00:03:44,434 - Hij kan op dit moment niet gestoord worden. - Prima. Zorg ervoor dat hij weet dat ik gebeld heb. 51 00:03:44,601 --> 00:03:49,814 Hij heeft een vergadering met de Joint Chiefs. Ze onderbreken niet totdat het klaar is. 52 00:03:52,150 --> 00:03:53,610 Kom op. 53 00:03:58,364 --> 00:04:00,241 - Almeida. - Het is Jack. 54 00:04:00,408 --> 00:04:04,913 - Waar ben je? - Ik kan je nauwelijks horen. Het is een slechte verbinding. 55 00:04:05,079 --> 00:04:08,791 - Ik wil dat je Wallace nu terugbrengt. - Wallace is dood. 56 00:04:08,958 --> 00:04:14,797 Maar ik heb het bewijs. Het is een geheugenchip met de originele bronopnamen. 57 00:04:14,964 --> 00:04:18,009 - Hoe weet je dat het echt is? - Hij stierf terwijl hij het aan mij wilde geven. 58 00:04:18,176 --> 00:04:23,556 Hij liet het operatief implanteren. Ik denk nauwelijks Dat zou hij gedaan hebben als het niet authentiek was. 59 00:04:23,723 --> 00:04:27,936 - Waar ben je? - In Noord-Hollywood, 40 minuten van CTU. 60 00:04:28,102 --> 00:04:31,814 - Wij brengen je de chip. - Bel uw route in. Ik stuur een luchtescorte. 61 00:04:31,981 --> 00:04:38,196 Ik wil dat je contact opneemt met de president. Hij heeft een vergadering met de Joint Chiefs. 62 00:04:38,363 --> 00:04:40,949 Niet voordat ik bevestig dat wat je vasthoudt echt is. 63 00:04:41,115 --> 00:04:42,700 Jac, kom hier. 64 00:04:42,867 --> 00:04:45,662 Je moet tenminste vertel hem wat er aan de hand is. 65 00:04:45,828 --> 00:04:48,331 - Ik heb je hier nodig, Jack. -Tony, kun je me horen? 66 00:04:48,498 --> 00:04:52,585 - Ik hoor je, Jack. - Ik moet gaan. Doe alsjeblieft gewoon wat ik vraag. 67 00:04:53,586 --> 00:04:56,464 - Wat? - We kunnen nergens heen met deze chip. 68 00:04:56,631 --> 00:04:59,425 - Kijk hier eens naar, ingebed in het silicium. - Wat is het? 69 00:04:59,592 --> 00:05:02,136 Een transponder. Het fungeert als een volgapparaat. 70 00:05:02,303 --> 00:05:03,805 - Weet je het zeker? - Ja. 71 00:05:03,972 --> 00:05:07,225 Onze groep gebruikt dit soort circuits om gevoelig materiaal te volgen. 72 00:05:07,392 --> 00:05:09,102 Ik begrijp het niet. 73 00:05:09,268 --> 00:05:12,605 Van wie Wallace de chip ook heeft gestolen volgde hem naar het magazijn. 74 00:05:12,772 --> 00:05:17,694 - Ze zullen ons vinden als ik de verbinding niet verbreek. - Kun je voorkomen dat het audiobestand wordt vernietigd? 75 00:05:17,860 --> 00:05:19,904 - Ik denk het wel. - Goed. 76 00:05:23,199 --> 00:05:26,202 Danny, je moet hiermee stoppen. Ik zei dat je niet moest bellen. 77 00:05:26,369 --> 00:05:29,789 Het spijt me dat je boos bent, maar daar heb ik momenteel geen tijd voor. 78 00:05:29,956 --> 00:05:32,417 Waarom? Wat is er aan de hand? 79 00:05:32,583 --> 00:05:36,129 Niets. Maak je geen zorgen. Wij regelen hier de zaken. 80 00:05:36,295 --> 00:05:39,674 Echt? Wat moet ik doen? 81 00:05:39,841 --> 00:05:43,928 - Blijf zitten. Ik bel je als ik de kans krijg. - Vergeet het. 82 00:05:51,102 --> 00:05:53,187 Hoi. 83 00:05:53,354 --> 00:05:55,356 Er is iets mis met de telefoons. 84 00:05:55,523 --> 00:05:58,901 Het netwerk is overbelast sinds het nieuws over de bom bekend werd. 85 00:05:59,068 --> 00:06:02,363 - Met wie had je het? - Niemand. Wat is er aan de hand? 86 00:06:02,530 --> 00:06:06,034 Jack heeft net gebeld. Hij zegt hij heeft het bewijsmateriaal van Wallace. 87 00:06:06,200 --> 00:06:10,913 - Weet de president het? - We hebben nog niet bevestigd dat het authentiek is. 88 00:06:11,080 --> 00:06:14,417 De president handelt op basis van deze veronderstelling dat de opname echt is. 89 00:06:14,584 --> 00:06:18,337 En dit bewijs kan dat bewijzen dat is het niet. Ik weet. 90 00:06:18,504 --> 00:06:21,924 Tony, je moet de president bellen. 91 00:06:22,759 --> 00:06:24,802 Ik denk erover na. 92 00:06:29,223 --> 00:06:33,519 Dit is te groot. Ik heb iets nodig met een fijnere punt. 93 00:06:35,104 --> 00:06:38,441 Hoe zit het hiermee? Zal dat werken? 94 00:06:38,608 --> 00:06:41,152 Ja. Goed. 95 00:06:45,490 --> 00:06:47,825 - Hoe lang heb je nog nodig? - Een minuut of twee. 96 00:06:47,992 --> 00:06:50,286 - Eén of twee? - Eén als je me niet meer lastig valt. 97 00:06:50,453 --> 00:06:53,498 Die mensen die willen hun chiprug is hier. 98 00:06:53,664 --> 00:06:56,042 Zal de tracker nog functioneren? 99 00:06:56,209 --> 00:07:00,713 - Het signaal moet nog steeds worden verzonden. - Ik denk dat ik ze hier vandaan kan lokken. 100 00:07:00,880 --> 00:07:05,009 - Jij en Kate brengen de chip naar CTU. - Ons? 101 00:07:05,176 --> 00:07:07,470 Maak je geen zorgen. Dit gaat werken. 102 00:07:09,347 --> 00:07:12,558 Kate, ga hier tegen de muur staan. 103 00:07:22,860 --> 00:07:24,612 - Begrepen. - Breng het hier. 104 00:07:24,779 --> 00:07:27,365 Nog steeds op het doel gericht? 105 00:07:27,532 --> 00:07:29,909 Deze kant op. 106 00:07:32,370 --> 00:07:36,833 OK. Ik wil dat je me ontmoet in Moorpark en Vineland, een paar blokken ten westen van hier. 107 00:07:36,999 --> 00:07:42,755 Als ik er niet ben binnen 15 minuten, vertrek dan zonder Ik, maar jij geeft die chip aan Tony Almeida. 108 00:07:42,922 --> 00:07:46,509 - Wees voorzichtig. - Het komt wel goed. 109 00:07:56,519 --> 00:07:58,563 Het signaal valt weg. 110 00:08:00,273 --> 00:08:02,358 - Wachten. Hij beweegt. - Waar? 111 00:08:02,525 --> 00:08:06,404 Gewoon vooruit. Richting de oostelijke ingang. 112 00:08:09,198 --> 00:08:11,033 Ik zal het inhalen. 113 00:09:25,316 --> 00:09:29,695 Ik wachtte tot de vergadering brak om het je te vertellen belde de gouverneur vanuit Sacramento. 114 00:09:29,862 --> 00:09:32,448 - Wat is er aan de hand? - Mensen gaan de straat op. 115 00:09:32,615 --> 00:09:36,118 Hij wil dat je verzendt de Nationale Garde, zoals je deed in Marietta. 116 00:09:36,285 --> 00:09:40,748 Mijnheer de Voorzitter, Tony Almeida wacht voor u op het nood-Satcom-netwerk. 117 00:09:40,915 --> 00:09:42,124 Waarom op Satcom? 118 00:09:42,291 --> 00:09:45,795 Sinds het nieuws over de bom bekend werd, netwerkcircuits zijn overbelast. 119 00:09:45,962 --> 00:09:49,966 90% van alle systemen ging een paar minuten geleden naar beneden. 120 00:09:50,132 --> 00:09:54,720 - Ik kan met Almeida praten als je wilt. - Zet hem op de luidspreker. 121 00:09:56,013 --> 00:09:59,267 Mijnheer Almeida, dit is president Palmer. 122 00:09:59,433 --> 00:10:02,144 Jij bent ook bezig Mike Novick en Lynne Kresge. 123 00:10:02,311 --> 00:10:05,314 Jack Bauer heeft net gebeld met wat nieuwe informatie. 124 00:10:05,481 --> 00:10:09,110 Ik ben een beetje in conflict hiermee contact met u opnemen. 125 00:10:09,277 --> 00:10:12,863 Hij heeft bewijs dat bewijst de opname op Cyprus is vals. 126 00:10:13,030 --> 00:10:17,368 - Wat voor bewijs? - Bronopnames van elk van de mannen. 127 00:10:17,535 --> 00:10:21,038 - Ze zijn vervolgens opnieuw bewerkt. - Zijn deze geverifieerd? 128 00:10:21,205 --> 00:10:24,292 - Nog niet. We krijgen ze binnenkort. - Hoe snel? 129 00:10:24,458 --> 00:10:26,544 Binnen het uur, meneer. 130 00:10:27,712 --> 00:10:31,048 Mijnheer Almeida, uw vertrouwen in Jack Bauer is nieuwsgierig. 131 00:10:31,215 --> 00:10:35,177 Een uur geleden vertelde je het mij hij viel CTU-personeel aan 132 00:10:35,344 --> 00:10:38,889 en nam onrechtmatige hechtenis over een getuige. 133 00:10:39,056 --> 00:10:42,601 - Gezien de omstandigheden had hij geen keus. - Ik volg het niet. 134 00:10:42,768 --> 00:10:48,816 De man met het bewijsmateriaal niet Ik heb het overgedragen als Jack CTU had betrokken. 135 00:10:48,983 --> 00:10:53,571 Dus wat maakt je zo zeker dat dit zo is werkelijker dan de opname op Cyprus? 136 00:10:53,738 --> 00:10:56,282 Dat is het precies, meneer. Ik niet. 137 00:10:56,449 --> 00:10:59,035 - Maar Jack Bauer wel. - Ja, meneer. 138 00:11:03,706 --> 00:11:08,044 Bedankt voor je openhartigheid. Ik zal deze informatie ter harte nemen. 139 00:11:08,210 --> 00:11:10,921 Dank u, mijnheer de president. 140 00:11:29,273 --> 00:11:32,610 Ik blaas de aanval af. 141 00:11:33,277 --> 00:11:36,989 Meneer, voordat u dat doet, moeten we dat doen praat over de gevolgen. 142 00:11:37,156 --> 00:11:39,533 We hebben genoeg gepraat, Mike. 143 00:11:39,700 --> 00:11:45,873 Ik waardeer uw respect voor Jack Bauer. Ik doe. Maar je kent de reputatie van de man. 144 00:11:46,040 --> 00:11:48,292 Ik ken de man. 145 00:11:48,459 --> 00:11:51,045 Begin dan na te denken over je eigen reputatie. 146 00:11:51,212 --> 00:11:52,922 Betekenis? 147 00:11:53,089 --> 00:11:56,217 Op Amerikaans grondgebied werd een atoombom tot ontploffing gebracht. 148 00:11:56,384 --> 00:12:01,847 Er is bewijs geleverd dat we de verbinding hebben gemaakt wapen voor drie landen in het Midden-Oosten. 149 00:12:02,014 --> 00:12:03,641 Bewijs dat mogelijk vals is. 150 00:12:03,808 --> 00:12:06,936 Tenzij u resoluut reageert, 151 00:12:07,103 --> 00:12:13,234 je vijanden zullen dat uitbuiten als een mislukking leiderschap, als een teken van persoonlijke zwakte. 152 00:12:13,401 --> 00:12:15,486 Dus wat zeg je, Mike? 153 00:12:15,653 --> 00:12:20,699 Dat ik door moet gaan met een leger Operatie alleen maar om te bewijzen dat ik doorslaggevend ben? 154 00:12:20,866 --> 00:12:24,662 - Wat als Jack Bauer gelijk heeft? - Wat als hij ongelijk heeft? 155 00:12:24,829 --> 00:12:27,665 Meneer, we hebben het allemaal gehoord de beoordeling van het Pentagon. 156 00:12:27,832 --> 00:12:33,504 Het stoppen en hervatten van militaire actie zou kunnen kostte tienduizenden Amerikaanse levens. 157 00:12:33,671 --> 00:12:40,052 Een acceptabel risico als het alternatief dat is oorlog voeren tegen drie onschuldige landen. 158 00:12:40,219 --> 00:12:46,308 Mijnheer de Voorzitter, dat weten we uit ervaringen uit het verleden deze landen zijn niet onschuldig. 159 00:12:46,475 --> 00:12:52,857 Ik spoor je aan om het sterkst te doen mogelijke voorwaarden om te heroverwegen. 160 00:13:06,745 --> 00:13:10,583 Ik heb een besluit genomen. Haal generaal Gratz nu terug. 161 00:13:10,749 --> 00:13:13,002 Conferentie in de Joint Chiefs. 162 00:13:19,258 --> 00:13:22,386 Ze zien er prima uit. Stuur ze naar District. 163 00:13:23,345 --> 00:13:25,389 Pardon. 164 00:13:28,684 --> 00:13:30,644 Hoi. Kijk... 165 00:13:30,811 --> 00:13:35,566 Ik wilde je het gewoon laten weten dat ik de president over Jack vertelde. 166 00:13:35,733 --> 00:13:37,067 - Dat deed je? - Ja. 167 00:13:37,234 --> 00:13:41,447 Als Jack heeft wat hij zegt dat hij heeft, de president zou ervan moeten weten. 168 00:13:41,614 --> 00:13:43,157 Hoe reageerde hij? 169 00:13:43,324 --> 00:13:47,995 Hij wil dat we hem houden op de hoogte van de situatie. 170 00:13:48,162 --> 00:13:50,498 Je hebt het juiste gedaan, Tony. 171 00:13:50,664 --> 00:13:53,167 We zullen het ontdekken wanneer Jack komt hier met die chip. 172 00:13:53,334 --> 00:13:55,836 - Wanneer zei hij? - Ongeveer 20 minuten. 173 00:13:56,003 --> 00:13:58,839 Als hij hier aankomt, zorg ervoor dat dat ding echt is. 174 00:13:59,006 --> 00:14:01,926 Ik zal de CPB-software nu tevoorschijn halen. 175 00:14:02,092 --> 00:14:04,053 Oké. Bedankt. 176 00:14:04,220 --> 00:14:06,305 Toon. 177 00:14:06,472 --> 00:14:08,015 Ja? 178 00:14:08,182 --> 00:14:09,600 Bedankt. 179 00:14:11,310 --> 00:14:12,436 Ja. 180 00:14:19,610 --> 00:14:23,113 Alle circuits zijn bezet. Probeer het opnieuw. 181 00:14:23,280 --> 00:14:25,157 - Nog steeds geen signaal? - Ik heb signaal. 182 00:14:25,324 --> 00:14:29,286 - Ik kom er gewoon niet doorheen. - Misschien komt het van CTU's kant. 183 00:14:29,453 --> 00:14:33,249 Ik weet zeker dat ze het erg druk hebben klaarmaken voor de oorlog tegen mijn land. 184 00:14:33,415 --> 00:14:36,252 Er komt geen oorlog, Yusuf. Ze krijgen de chip. 185 00:14:36,418 --> 00:14:40,256 - Ze zullen de waarheid weten. - Ervan uitgaande dat ze de waarheid willen. 186 00:14:40,422 --> 00:14:42,967 Ze willen geen oorlog. 187 00:14:43,133 --> 00:14:45,177 Weet je dat zeker? 188 00:14:51,642 --> 00:14:57,481 Misschien voel je je anders als uw familie werd bedreigd. 189 00:14:59,817 --> 00:15:03,320 - Vineland en Moorpark, toch? - Ja. 190 00:15:18,544 --> 00:15:21,046 Ik zal Jack in de gaten houden. 191 00:15:23,007 --> 00:15:25,509 - Hij bevindt zich in het noordoostelijke kwadrant. - Verhuizen? 192 00:15:25,676 --> 00:15:27,636 - Ik ben net gestopt. - Davis, waar ben je? 193 00:15:27,803 --> 00:15:30,306 In noordelijke richting langs de oostelijke muur. 194 00:15:30,472 --> 00:15:33,392 Hij bevindt zich in de noordoostelijke hoek. Zet hem vast. 195 00:15:33,559 --> 00:15:34,184 Ja, meneer. 196 00:15:34,351 --> 00:15:38,647 - Dood hem niet voordat ik die chip heb. - Begrepen. 197 00:16:12,097 --> 00:16:15,225 Hij haalde de tracker van de chip. 198 00:16:15,392 --> 00:16:19,104 Ronnie, hij rent noordwaarts richting Magnolia. Kom op, laten we gaan. 199 00:16:38,248 --> 00:16:41,460 Oké, laten we hem weer naar binnen brengen. 200 00:16:58,394 --> 00:17:01,230 Is de president toegewijd aan deze actie? 201 00:17:01,397 --> 00:17:04,108 Generaal, dit was niet het geval een beslissing die hij lichtvaardig nam. 202 00:17:04,274 --> 00:17:10,072 - Ik ben hierover niet geïnformeerd. - De president zal zijn beslissing toelichten. 203 00:17:10,239 --> 00:17:13,117 Totdat hij dat doet, u moet uw eigen personeel informeren. 204 00:17:13,283 --> 00:17:18,247 - Oké. Ik zal ervoor zorgen. - Bedankt voor uw geduld. 205 00:17:18,414 --> 00:17:21,667 - Nog meer terugslag? - En nog wat. 206 00:17:21,834 --> 00:17:27,214 Mike, heb je er iets over gehoord? deze vergadering die de vice-president bijeenriep? 207 00:17:27,381 --> 00:17:28,424 Een vergadering? 208 00:17:28,590 --> 00:17:34,638 Blijkbaar heeft hij het aan kabinetsleden gevraagd vanaf nu anderhalf uur bij de hand zijn. 209 00:17:34,805 --> 00:17:37,975 - Wat is de agenda? - Dat weet ik niet, want ik was niet uitgenodigd. 210 00:17:38,142 --> 00:17:41,478 - Wie heeft je over deze bijeenkomst verteld? - Iemand van de staf van Gendler. 211 00:17:41,645 --> 00:17:45,566 Meer weet hij niet dan wat ik je vertel. 212 00:17:45,733 --> 00:17:49,737 Heeft het iets mee te maken de president de militaire aanvallen afblaast? 213 00:17:49,903 --> 00:17:52,781 Mike, wat zou het anders kunnen zijn? 214 00:17:52,948 --> 00:17:56,744 - Heb je de president hierover verteld? - Nee, niet totdat ik meer weet. 215 00:17:56,910 --> 00:18:02,374 - Voor zover ik weet, kan het gewoon een gerucht zijn. - Dat is waarschijnlijk alles. 216 00:18:02,541 --> 00:18:07,963 - Ik zal toch eens rondvragen. - Houd me op de hoogte als je iets hoort. 217 00:18:37,367 --> 00:18:39,453 - O'Hara. - Waar is Stark? 218 00:18:39,620 --> 00:18:41,705 Hier. 219 00:18:43,499 --> 00:18:45,751 Haal hem op. Ja? 220 00:18:45,918 --> 00:18:47,711 Ronnie, heb jij de chip? 221 00:18:47,878 --> 00:18:50,047 Ik ben bij de agent die het van Wallace heeft afgepakt. 222 00:18:50,214 --> 00:18:52,257 - Het was Jack Bauer, nietwaar? - Ja, meneer. 223 00:18:52,424 --> 00:18:56,303 We hebben zijn kleding gescand en wekte braken op om zijn maag te controleren. 224 00:18:56,470 --> 00:19:01,517 Het is tijdverspilling. Dat gaat hij niet doen heb het bij hem. Laat mij met hem praten. 225 00:19:06,355 --> 00:19:08,398 Ja, meneer. 226 00:19:11,777 --> 00:19:13,904 Jij bent bezig met Bauer. 227 00:19:15,072 --> 00:19:18,492 Jack, je bent hier een held. Gefeliciteerd. 228 00:19:18,659 --> 00:19:20,828 Laat me je vertellen wat ik wil doen. 229 00:19:20,994 --> 00:19:25,582 De wereld hoeft niets te weten over de afspraak die we gaan maken. 230 00:19:25,749 --> 00:19:28,210 - We houden het privé. - Met wie praat ik? 231 00:19:28,377 --> 00:19:36,885 Geef me een pauze. Kijk, ik heb de chip nodig. Dus laten we hier geen varkens zijn, oké? 232 00:19:37,052 --> 00:19:39,221 Vertel Ronnie waar het is, 233 00:19:39,388 --> 00:19:45,561 Ik geef toestemming voor een zeer groot bedrag, groot genoeg om dat te doen compenseren voor eventuele schuldgevoelens die u voelt. 234 00:19:45,727 --> 00:19:46,979 Het is niet te koop. 235 00:19:47,145 --> 00:19:49,106 Als iemand het wil kopen, dan is dat zo. 236 00:19:49,273 --> 00:19:53,569 Hoe kun je het starten van een oorlog rechtvaardigen? alleen maar om te profiteren van de uitkomst? 237 00:19:53,735 --> 00:19:56,572 We beheersen alleen de chaos, dat is alles. 238 00:19:56,738 --> 00:19:59,324 Nee, jij veroorzaakt het. 239 00:19:59,491 --> 00:20:04,955 Laten we elkaars tijd niet verspillen Ik probeer onze meningsverschillen te overbruggen, oké? 240 00:20:05,122 --> 00:20:09,251 Er is maar één ding we moeten het eens worden over: een prijs. 241 00:20:09,418 --> 00:20:11,378 Ik heb je mijn antwoord al gegeven. 242 00:20:11,545 --> 00:20:13,922 Als Ronnie klaar is, je geeft me er nog een. 243 00:20:14,089 --> 00:20:16,675 Nee, mijn antwoord is definitief. 244 00:20:18,802 --> 00:20:20,095 Ronnie. 245 00:20:20,262 --> 00:20:22,347 Ik denk dat hij met je wil praten. 246 00:20:24,349 --> 00:20:26,685 Ik hoorde het. Ik bezorg je je antwoord. 247 00:20:26,852 --> 00:20:29,229 Deze man Bauer, ik heb zijn dossier gelezen. 248 00:20:29,396 --> 00:20:31,940 - Dat heb ik ook. - Je weet dat het niet makkelijk zal zijn hem te breken. 249 00:20:32,107 --> 00:20:34,026 Hij zal breken. 250 00:20:34,192 --> 00:20:36,778 - Ik waardeer je vertrouwen. - Ik heb het verdiend. 251 00:20:36,945 --> 00:20:40,240 Ja, dat heb je. Er is ook een tijdprobleem. 252 00:20:40,407 --> 00:20:43,952 Dan kunt u mij beter aan de slag laten gaan, meneer. 253 00:20:48,790 --> 00:20:50,834 De chip, Jack. 254 00:21:30,374 --> 00:21:32,584 De chip, Jack. 255 00:21:50,352 --> 00:21:52,604 - Je wilde mij zien? - Ja. 256 00:21:52,771 --> 00:21:56,525 - Jack brengt een chip binnen. - Dat zei Tony. 257 00:21:56,692 --> 00:22:02,030 Hij wil dat ik de analyse onder de loep neem. Ik ben problemen met de toegang tot de CPB-software. 258 00:22:02,197 --> 00:22:04,366 Stuur het gewoon naar mijn scherm. Ik zal het doen. 259 00:22:04,533 --> 00:22:09,079 Ik heb je gewoon nodig ontgrendel de indexeringsfunctie. 260 00:22:09,246 --> 00:22:11,707 - Ik zei dat ik het zou doen. - Ik heb jou niet nodig. 261 00:22:11,873 --> 00:22:15,752 - Ik wil dat je de indexeringsfunctie ontgrendelt. - Wat is je probleem? 262 00:22:15,919 --> 00:22:19,506 - Je hebt de hele dag op mij gejaagd. - Ik zou hetzelfde over jou kunnen zeggen. 263 00:22:19,673 --> 00:22:22,426 Ik probeer gewoon mijn werk te doen. 264 00:22:24,928 --> 00:22:25,721 Dessler. 265 00:22:25,887 --> 00:22:29,599 - Kan ik je hier even zien? - Ja, zeker. 266 00:22:31,143 --> 00:22:33,645 - Doe gewoon wat ik vroeg. - Prima. 267 00:22:46,491 --> 00:22:48,702 - Waar ging dat over? - Wat? 268 00:22:48,869 --> 00:22:51,121 Jij en Carry, waar hadden jullie ruzie over? 269 00:22:51,288 --> 00:22:56,543 Niets. Ik vroeg haar om wat software te openen en ze laat me door hoepels springen. 270 00:22:56,710 --> 00:22:58,712 Ik weet dat je het mij niet wilt vertellen, 271 00:22:58,879 --> 00:23:03,508 maar wat voor kwaad bloed er ook tussen zit Jullie twee, ik moet weten wat het is. 272 00:23:03,675 --> 00:23:06,553 Het maakt niet uit, vooral vandaag niet. 273 00:23:06,720 --> 00:23:12,476 Het maakt wel uit. Het hindert je werk. Wat is het probleem? 274 00:23:17,147 --> 00:23:22,194 Toen ik voor Carrie bij Division werkte, wij waren vrienden. 275 00:23:23,111 --> 00:23:27,574 Ik stelde haar voor aan mijn broer. Hij was getrouwd. Hij had kinderen. 276 00:23:27,741 --> 00:23:30,327 Hij heeft ze voor haar achtergelaten. 277 00:23:30,494 --> 00:23:33,830 En toen verveelde ze zich. Ze heeft hem gedumpt. 278 00:23:35,123 --> 00:23:40,170 Danny verloor alles. Zijn familie, zijn baan. 279 00:23:43,715 --> 00:23:47,052 Het werd zo erg dat hij zelfmoord probeerde te plegen. 280 00:23:51,348 --> 00:23:53,475 Kijk... 281 00:23:53,642 --> 00:23:58,188 Het is jammer dat jullie tweeën dat moeten doen samenwerken, maar jij wel. 282 00:23:58,355 --> 00:24:02,317 En ik moet dit kantoor behouden Vandaag rennen, oké? 283 00:24:02,484 --> 00:24:05,320 - Ik begrijp. - Goed. 284 00:24:11,868 --> 00:24:12,661 Almeida. 285 00:24:12,828 --> 00:24:16,915 - Kan ik Michelle spreken? - Een momentje. 286 00:24:17,082 --> 00:24:19,167 Het is voor jou. 287 00:24:19,918 --> 00:24:23,046 - Dessler. - Je broer Danny is hier voor je. 288 00:24:23,213 --> 00:24:26,842 Breng hem naar mijn station. Ik kom zo naar beneden. 289 00:24:29,344 --> 00:24:31,555 Zijn we hier oké? 290 00:24:31,721 --> 00:24:33,223 Ja. 291 00:24:46,403 --> 00:24:48,446 Wauw. Dit is gek. 292 00:24:52,117 --> 00:24:54,619 Hoi. Hé, zusje. 293 00:24:54,786 --> 00:24:57,289 Bedankt dat je hem binnenbracht. 294 00:24:57,789 --> 00:24:59,958 - Hoe gaat het? Gaat het? - Het gaat goed met me. 295 00:25:00,125 --> 00:25:03,461 - Wat doe jij hier? - Ik wilde met je praten. 296 00:25:03,628 --> 00:25:05,839 - We waren aan het praten en jij hing op. - Ik weet. 297 00:25:06,006 --> 00:25:09,050 Ik heb geprobeerd je terug te bellen, maar de telefoons werkten niet. 298 00:25:09,217 --> 00:25:12,554 Dus je kwam hier om 14.30 uur in de ochtend. Ik heb hier geen tijd voor. 299 00:25:12,721 --> 00:25:16,933 Ik wilde je persoonlijk mijn excuses aanbieden. 300 00:25:17,100 --> 00:25:19,978 Het spijt me dat ik eerder tegen je schreeuwde. Het spijt me. 301 00:25:20,145 --> 00:25:22,439 Excuses aanvaard. Maar je moet nu gaan. 302 00:25:22,606 --> 00:25:24,858 Het is gewoon dat hele gedoe met de bom. 303 00:25:25,025 --> 00:25:28,653 Ik ben het niet alleen. Veel mensen zijn bang voor wat er hierna gaat gebeuren. 304 00:25:28,820 --> 00:25:31,448 Niemand weet wat te doen, weet je? 305 00:25:32,824 --> 00:25:35,827 Het komt goed. Wij regelen hier de zaken. 306 00:25:35,994 --> 00:25:38,079 Ik weet. Ik weet dat je dat bent. 307 00:25:39,289 --> 00:25:45,170 Waarom ga je niet naar huis en gaan slapen? Ik kom zo snel mogelijk langs. 308 00:25:45,337 --> 00:25:47,964 - Negeer haar. - Je hebt me niet verteld dat Carrie hier werkt. 309 00:25:48,131 --> 00:25:51,635 Ze werkt hier niet. We hadden te weinig handen. Danny, alsjeblieft. 310 00:25:51,801 --> 00:25:54,054 Je belt niet terug? 311 00:25:54,221 --> 00:25:56,640 - Wie ben je? - Mijn zus werkt hier. 312 00:25:56,806 --> 00:26:01,269 - Ik zit er nu middenin. - Ik was gewoon bezorgd om je. 313 00:26:01,436 --> 00:26:04,105 - Ik hoopte dat je je zorgen om mij zou maken. - Stop. 314 00:26:04,272 --> 00:26:09,027 - Waarom? Kies je nu de kant van Carrie? - Natuurlijk niet. Kom naar mijn station. 315 00:26:09,194 --> 00:26:12,322 - Kom hier. Ik wil met je praten. - Danny. 316 00:26:14,199 --> 00:26:17,160 Waarom heb je mij niet teruggebeld? 317 00:26:21,456 --> 00:26:24,626 Vertel ze dat ik je broer ben, Michelle. 318 00:26:41,351 --> 00:26:43,395 Lynne. 319 00:26:49,025 --> 00:26:51,069 Je had gelijk over de bijeenkomst. 320 00:26:51,236 --> 00:26:54,364 Prescott belt kabinetsleden persoonlijk om het op te zetten. 321 00:26:54,531 --> 00:26:56,992 Gaat het over de president? de aanval afblazen? 322 00:26:57,158 --> 00:27:01,663 Ik weet het nog niet. Dat zegt mijn bron bij Defensie hij heeft informatie. Hij stemde ermee in mij te ontmoeten. 323 00:27:01,830 --> 00:27:04,165 - Wie is het? - Jesper Isberg. 324 00:27:04,332 --> 00:27:07,836 Hij wil mij niets vertellen via de telefoon. 325 00:27:08,003 --> 00:27:11,089 - Wanneer ontmoet je hem? - Nu. 326 00:27:11,256 --> 00:27:12,299 Waar? 327 00:27:12,465 --> 00:27:15,969 Ik denk niet dat je daar moet zijn, Lynne. Je zou hem misschien laten schrikken. 328 00:27:16,136 --> 00:27:22,934 Ik heb je hierin betrokken. Ik wil horen wat er is voordat we dit naar de president brengen. 329 00:27:23,101 --> 00:27:26,396 Er is een kamer boven, 522. Het wordt gebruikt voor opslag. 330 00:27:26,563 --> 00:27:28,606 Ik zie je daar. 331 00:27:46,875 --> 00:27:48,918 Ik ben zo terug. 332 00:27:55,925 --> 00:27:58,053 Michelle? 333 00:27:59,763 --> 00:28:01,973 Waar ga je heen? 334 00:28:02,140 --> 00:28:04,351 Ik ging net naar IT. 335 00:28:04,517 --> 00:28:08,313 Ik probeer nog steeds toegang te krijgen tot de CPB-software. 336 00:28:08,480 --> 00:28:10,565 HET is de andere kant op. 337 00:28:12,650 --> 00:28:16,446 Ik heb even een momentje nodig, Tony. 338 00:28:20,492 --> 00:28:22,619 Het komt goed met Carrie. 339 00:28:25,622 --> 00:28:28,958 Gaat ze aangifte doen? 340 00:28:29,125 --> 00:28:31,252 Nee, dat denk ik niet. 341 00:28:33,129 --> 00:28:36,841 Het is allemaal mijn schuld. Ik had het moeten zien aankomen. 342 00:28:37,008 --> 00:28:41,805 Het is familie. Deze dingen gebeuren. Je ziet het niet aankomen. 343 00:28:42,847 --> 00:28:47,143 Hij is mijn broer. Ik bedoel, zijn kinderen... 344 00:28:50,105 --> 00:28:53,817 Misschien had ik dat moeten doen vertelde hem over de bom. 345 00:28:54,859 --> 00:28:57,320 Het was een moeilijke keuze, maar je hebt het gehaald. 346 00:28:57,487 --> 00:29:00,156 En trouwens, je had gelijk. 347 00:29:01,032 --> 00:29:02,951 Nee. 348 00:29:03,118 --> 00:29:06,246 Niets van wat ik vandaag heb gedaan, is goed. 349 00:29:06,413 --> 00:29:07,414 Michelle. 350 00:29:07,580 --> 00:29:10,792 Al deze mensen die vandaag de dag dood zijn. 351 00:29:12,001 --> 00:29:16,297 En dan deze opname. Ik weet niet of we daarin gelijk hebben. 352 00:29:16,464 --> 00:29:19,968 Ik kan dit niet meer doen, Tony. Ik kan het niet. 353 00:29:20,135 --> 00:29:23,221 Michelle. Kom hier, kom hier. 354 00:29:24,514 --> 00:29:27,809 Ik ben zo moe. Ik ben zo bang. 355 00:29:27,976 --> 00:29:29,352 Het is oké. 356 00:29:30,812 --> 00:29:33,857 Het is oké. Het is in orde. 357 00:29:51,875 --> 00:29:54,002 Het spijt me. 358 00:30:07,265 --> 00:30:08,892 Toon. 359 00:30:09,058 --> 00:30:11,227 Chappelle zoekt je. 360 00:30:11,394 --> 00:30:13,730 Ja, oké. 361 00:30:40,590 --> 00:30:42,634 Jac? 362 00:32:02,463 --> 00:32:04,132 Kom op, Jac. 363 00:32:10,888 --> 00:32:14,309 Je gaat hem vermoorden. Je kunt dit niet blijven doen. 364 00:32:16,144 --> 00:32:19,147 Raak mij nooit meer aan. 365 00:32:49,510 --> 00:32:52,347 - Ja? - Heb je enige vooruitgang geboekt? 366 00:32:52,513 --> 00:32:55,850 - We werken nog steeds aan hem. - Ik zei toch dat er een tijdprobleem is. 367 00:32:56,017 --> 00:32:57,894 Ja, meneer. Je hebt het mij verteld. 368 00:32:58,061 --> 00:33:03,066 Je wilt mij hierin niet teleurstellen. Geef me die chip, Stark. 369 00:33:05,401 --> 00:33:07,236 Ik zal. 370 00:33:26,422 --> 00:33:30,802 - Waar is de persoon die we ontmoeten? - Hij zal hier binnenkort zijn. 371 00:33:30,968 --> 00:33:34,972 Heb je nog iets over gehoord Waarom heeft Prescott deze bijeenkomst bijeengeroepen? 372 00:33:35,139 --> 00:33:37,475 We wisten dat er gevolgen zouden zijn, Lynne. 373 00:33:37,642 --> 00:33:42,397 onenigheid binnen het bestuur, maar niets zoals dit. 374 00:33:42,563 --> 00:33:44,107 Zoals wat, Mike? 375 00:33:44,273 --> 00:33:48,486 Wat weet je over deel 4 van het 25e Amendement? 376 00:33:49,737 --> 00:33:54,659 Het bepaalt dat als de meerderheid van zijn kabinet voelt zich ongeschikt om zijn plichten te vervullen 377 00:33:54,826 --> 00:33:57,662 dat de president dat zou kunnen zijn uit zijn ambt verwijderd. 378 00:33:57,829 --> 00:34:02,166 En de vice-president wordt waarnemend president. 379 00:34:03,459 --> 00:34:05,586 Dat kan Prescott niet doen. 380 00:34:07,505 --> 00:34:11,092 Mike, we hebben het over een staatsgreep. 381 00:34:12,176 --> 00:34:14,470 -Jesper Isberg? - Ja. 382 00:34:14,637 --> 00:34:16,806 Geef ons een momentje, alstublieft. 383 00:34:20,935 --> 00:34:25,690 Voordat we met hem praten, moet ik weten waar u staat tegenover het besluit van de president. 384 00:34:25,857 --> 00:34:27,942 Twijfel je aan mijn loyaliteit? 385 00:34:28,109 --> 00:34:34,365 Er zal veel gelobbyd worden onder elkaar het kabinet. Ik moet weten waar je staat. 386 00:34:34,532 --> 00:34:39,203 Ik ben het misschien niet eens met de beslissing van de president, maar het was zijn beslissing om te nemen. 387 00:34:39,370 --> 00:34:45,334 Wat mij betreft is het Prescott wie moet worden beschuldigd van verraad. 388 00:34:45,501 --> 00:34:47,795 Weet je zeker dat je je zo voelt? 389 00:34:47,962 --> 00:34:50,006 Ja, Mike. 390 00:34:51,466 --> 00:34:54,469 Ik was bang dat je dat zou zeggen, Lynne. 391 00:34:55,511 --> 00:34:57,638 De heer Isberg. 392 00:35:03,895 --> 00:35:06,147 Het spijt me. 393 00:35:06,314 --> 00:35:10,651 Wat ben je aan het doen? Waar ga je heen? Mike? 394 00:35:12,695 --> 00:35:14,822 O, mijn God. 395 00:35:15,865 --> 00:35:17,658 Ben jij bij Prescott? 396 00:35:17,825 --> 00:35:21,871 Alleen omdat David niet naar de rede wilde luisteren. 397 00:35:22,705 --> 00:35:26,083 - Dat heb je zelf gezegd. - Mike, je kunt niet... 398 00:35:26,876 --> 00:35:30,379 Wij hebben ons zorgen gemaakt zijn besluiteloosheid sinds zijn aantreden. 399 00:35:30,546 --> 00:35:33,925 En nu gaat het kosten de levens van 20.000 Amerikanen. 400 00:35:34,091 --> 00:35:36,761 Dat kan ik niet laten gebeuren. 401 00:35:38,054 --> 00:35:40,264 Ik doe dit voor het welzijn van het land. 402 00:35:40,431 --> 00:35:45,019 Lieg tegen jezelf zoveel je wilt. Waag het niet om tegen mij te liegen. 403 00:35:46,687 --> 00:35:48,731 - Het spijt me. - Mike, dit is niet... 404 00:35:48,898 --> 00:35:52,401 Wat ben je aan het doen? Mike. 405 00:35:55,071 --> 00:35:57,114 Open deze deur. 406 00:36:00,034 --> 00:36:04,580 Totdat je van mij hoort - alleen ik - laat haar niet vrij. 407 00:36:04,747 --> 00:36:06,791 Begrepen. 408 00:36:07,917 --> 00:36:09,961 Open deze deur. 409 00:36:25,268 --> 00:36:27,061 Open deze deur. 410 00:36:27,228 --> 00:36:33,734 Het Witte Huis bevestigt de explosie. De president zal binnenkort de natie toespreken. 411 00:36:33,901 --> 00:36:38,906 De politie heeft melding gemaakt van een aantal haatmisdrijven tegen bedrijven uit het Midden-Oosten. 412 00:36:39,073 --> 00:36:44,245 De autoriteiten roepen mensen op om te blijven in hun huizen en op straat. 413 00:36:48,416 --> 00:36:52,044 - Jack zei dat we zonder hem moesten vertrekken. - Laten we hem nog een minuut geven. 414 00:36:52,211 --> 00:36:56,340 We hebben hem veel langer gegeven dan waar hij al om vroeg. 415 00:36:56,507 --> 00:37:00,428 We moeten deze chip naar CTU brengen. Ze verwachten het. 416 00:37:00,595 --> 00:37:02,847 Wat als Jack onze hulp nodig heeft? 417 00:37:03,014 --> 00:37:06,142 Dit bij CTU krijgen is de prioriteit. 418 00:37:15,276 --> 00:37:17,570 - Gaat het? - Ja. Jij? 419 00:37:17,737 --> 00:37:19,447 Ja. 420 00:37:22,658 --> 00:37:24,160 Hij is een verdomde handdoekhoofd. 421 00:37:24,327 --> 00:37:29,665 Jouw mensen probeerden ons te vermoorden met die bom. Je krijgt geen tweede kans. 422 00:37:31,959 --> 00:37:37,715 Ga terug. Ga terug, doe je handen omhoog, ga op de stoep liggen. 423 00:37:37,882 --> 00:37:40,635 Met de voorkant naar beneden. Handen waar ik ze kan zien. Nu. 424 00:37:40,801 --> 00:37:43,304 - Doe wat hij zegt. - Jouw beurt. 425 00:37:44,388 --> 00:37:46,515 Ga naar beneden. 426 00:37:48,559 --> 00:37:50,728 Kate, stap terug in de auto. 427 00:37:55,566 --> 00:37:58,027 Yusuf. Achter je. 428 00:37:58,861 --> 00:38:00,529 Nee. 429 00:38:01,322 --> 00:38:03,532 Denk twee keer na de volgende keer dat je hier komt. 430 00:38:03,699 --> 00:38:07,536 Stop ermee. Je weet niet wat je doet. 431 00:38:20,508 --> 00:38:21,467 Chappelle. 432 00:38:21,634 --> 00:38:25,179 Ryan, het is Tony Almeida. Er werd mij verteld dat u mij probeerde te bereiken. 433 00:38:25,346 --> 00:38:30,184 Bedankt dat je zo snel contact met me opneemt. Gefeliciteerd met de promotie. 434 00:38:30,351 --> 00:38:33,229 Ik wou dat het zo had kunnen zijn onder betere omstandigheden. 435 00:38:33,396 --> 00:38:37,316 - Ja, Mason was een goede man. - Ja, dat was hij. 436 00:38:37,483 --> 00:38:42,738 - We hebben het hier behoorlijk druk. - Ik wilde je even waarschuwen. 437 00:38:42,905 --> 00:38:46,993 - Waarover? - Ik ben onderweg vanuit Division. 438 00:38:47,159 --> 00:38:47,952 Waarom? 439 00:38:48,119 --> 00:38:52,123 Ik dacht dat je wel wat hulp kon gebruiken, met alles wat er gaande is. 440 00:38:52,289 --> 00:38:54,667 We doen het hier redelijk goed, Ryan. Bedankt. 441 00:38:54,834 --> 00:38:58,212 Ik weet zeker dat je dat bent. Ik zie je over 30 minuten. 442 00:39:16,397 --> 00:39:18,399 - Dessler. - Hoi. 443 00:39:18,566 --> 00:39:21,193 Heb je iets gehoord? nog over je broer? 444 00:39:21,360 --> 00:39:26,449 Ja. Ze hebben hem verdoofd. Ze zeiden dat ze me zouden bellen als hij wakker wordt. 445 00:39:28,117 --> 00:39:30,786 - Hoe gaat het? - OK. 446 00:39:31,954 --> 00:39:34,081 - Jij? - Ik ben oké. 447 00:39:38,461 --> 00:39:41,005 Luister... 448 00:39:41,172 --> 00:39:45,009 Over wat er eerder is gebeurd. Het spijt me, ik had niet moeten... 449 00:39:45,176 --> 00:39:47,803 Nee, niet doen. Heb geen spijt. 450 00:39:49,346 --> 00:39:51,474 Ik niet. 451 00:39:54,435 --> 00:39:56,479 Echt? 452 00:39:57,646 --> 00:39:59,774 Echt. 453 00:40:03,819 --> 00:40:07,114 - En Carrie? - Maak je geen zorgen over Carrie. 454 00:40:07,281 --> 00:40:09,366 Ik ken haar. Ze laat dit niet los. 455 00:40:09,533 --> 00:40:13,788 Het zijn haar zaken niet. Het komt goed. 456 00:40:13,954 --> 00:40:15,998 Oké. 457 00:40:28,010 --> 00:40:30,304 Maak hem wakker. 458 00:40:32,515 --> 00:40:36,977 - We moeten hem waarschijnlijk even de tijd geven. - Maak hem wakker. 459 00:40:45,486 --> 00:40:47,780 Je bent eerder aan deze kant geweest, Jack. 460 00:40:47,947 --> 00:40:51,200 Je weet dat iedereen een limiet heeft hoeveel ze aankunnen. 461 00:40:51,367 --> 00:40:54,328 Iedereen heeft een breekpunt. 462 00:40:55,037 --> 00:40:57,164 Zelfs jij. 463 00:40:59,583 --> 00:41:03,712 Ik begrijp dat je een dochter hebt. Is het Kim? 464 00:41:13,055 --> 00:41:17,226 Je zou Kim niet willen wees, wil je? 465 00:41:26,026 --> 00:41:28,070 Raak hem. 466 00:41:42,918 --> 00:41:44,628 Opnieuw. 467 00:41:44,795 --> 00:41:47,256 Hij is niet goed voor ons als we dood zijn. 468 00:42:00,644 --> 00:42:03,063 Maak hem wakker. 469 00:42:16,577 --> 00:42:18,621 Maak hem wakker. 470 00:42:22,458 --> 00:42:26,295 - Wat is het probleem? - Hij reageert niet. 471 00:42:44,647 --> 00:42:47,650 - Hij is dood. - Snij hem neer. 472 00:42:52,154 --> 00:42:54,198 Uit de weg. 473 00:42:55,658 --> 00:42:58,035 Koop wat epinefrine. 474 00:42:58,202 --> 00:43:00,663 Maak zijn luchtweg vrij. 475 00:43:01,997 --> 00:43:04,291 - Waar is dat epinefrine? - Die is er niet. 476 00:43:04,458 --> 00:43:06,961 Ga er een paar zoeken.